culpa 〈拉〉过失 罗马法中的一个术语，指行为人因怠于注意而造成不良后果，其并没有侵害的意图，故与故意〔dolus〕相区别。罗马法将过失分为两种：１重过失〔culpa lata〕，它在客观上与故意非常相似；２轻过失〔culpa levis〕，即行为人缺乏一个「善良家长的注意」〔bonus familias〕或一个人日常处理自己事务所惯用的注意，前者被称为抽像轻过失〔culpa levis in abstracto〕，后者则被称为具体轻过失〔culpa levis in concreto〕。后世研究罗马法的学者又把过失分为三种，除上述两种之外，还有「最轻过失」〔culpa levissima〕。
culpa (k[schwa]l-p[schwa]). [Latin] 1. Roman & civil law. Fault, neglect, or negligence; unintentional wrong. See NEGLIGENCE. Cf. DILIGENTIA; CASUS (1); DOLUS(1). 2. Roman law. Conduct that made a party to a contract, or quasi-contract, liable to the other party. lata culpa (lay-t[schwa] k[schwa]l-p[schwa]). [Latin “grave fault”] Gross negligence amounting to bad fath (dolus). • This
过错 英语：fault 法语：faute, défaut 德语：Fehler, Defekt, Verantwortung 意大利语：colpa in genere 西班牙语：culpa, falta
疏忽，大意 英语：negligence, carelessness 法语：négligence, omission 德语：Fahrlässigkeit 意大利语：colpa, negligenza 西班牙语：negligencia, culpa