échantillon

echantillon 〈法〉债权人的债符 古时在符木上刻痕记数，分作两半，借贷双方各执一半作为凭证。债务人手中的称为「tally」，债权人手中的另一半称为「echantillon」。