Damages that are alleged to have been sustained in the circumstances of a particular wrong. • To be awardable, special damages must be specifically claimed and proved. — Often shortened to specials. — Also termed particular damages. See Fed. R. Civ. P. 9(g). [Cases: Damages 5. C.J.S. Damages §§ 3–6.]
special damages 特定损害赔偿 即对特定损害〔special damage〕的补偿。其所赔偿的损害不是从原告所指控的作为或不作为中推定的自然与可能的结果而是由此实际造成的结果。原告欲主张该种损害赔偿，须加以特别指明，并予以严格证明。 (→general damages)
特定损害赔偿 英语：special damages 法语：dommages et intérêts pour dépenses spécifiques 德语：Schadensersatz für konkreten bezifferbaren Schaden 意大利语：risarcimento di danni specifici, di spese giá sostenute 西班牙语：daños y perjuicios especificos