apartment

apartment

n. 一套房间 其所有房间分别由不同的人占住。如果房主也在房间中居住,并且持有大门的钥匙,则居住者仅仅是房客〔lodger〕,而非承租人〔tenant〕。将一套完整的房间分隔成多个互不相关的公寓房间,一般视这些公寓房间为各自独立的房间,但如果房主也居住于此,则视其他未被租住的公寓房间为他的房间的一部分,为了商业的目的租用了某一公寓房间时,承租人只对其租用的公寓房间下面的土地享有收益权。与一住宅〔dwelling-house〕位于同一块土地上,相隔有45杆〔rod〕,并且中间有一条过道的小屋〔building〕,并不能称之为公寓。在英国,称为「flat」。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Connie,国际知名法学院金融专业,擅长翻译各类与证券监管执法相关的法律文件。