一张图告诉你美国州Department of State的官方译法

众所周知,Department of State是指美国的国务院。但如果是某个州Department of State怎么翻译呢?只能翻译为州务院吗?

在翻译公司设立的证明类文件时,半数以上的译者可能会把某个州的Department of State翻译为“州务院”,然而实际上官方已经给出了译法 >>> (见下图)

由此可知,美国某个州的Department of State也是可以翻译为“州政府”的。

[starbox]

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。