originality

originality

n. 独创性 在版权法中,指作品获得版权保护的条件,亦即该作品是由作者独立创作完成的,并且至少具有最低程度的创造性〔creativity〕。美国最高法院在1991年的法伊斯特案〔Feist〕案中认为,「独创性」的宪法性要件中还应包括「创造性」这一独立要件,但这种「创造性的程度是非常低的,甚至只要有一丁点就足矣…」。作为作品保护要件的独创性,不同于专利法中的新颖性〔novelty〕标准。如果两个以上的作品在实体内容上同一,但它们是由各自作者独立创作的,那么就没有理由认为不能存在两个有效的版权。 (→novelty; copyright)


专业法律词汇 词条贡献者
译者Jeffrey,毕业于国内一流的高级翻译学院,擅长翻译各种与首次公开发行/其他股权或债务发行相关的法律文件。