pleas of the sword

pleas of the sword

〈英〉王剑之诉 指高级领主对其领地内发生之不法行为所享有的类似于国王对国王之诉所享有的权利。征服者威廉〔William the Conqueror〕在将切斯特〔Chester〕授予修·卢普斯〔Hugh Lupus〕的特许状中规定,后者在其领地内可设立与王室法庭相应的领地法庭,而在领地内发生的任何犯罪均被视为是破坏了该领主的和平〔contra pacem domini comitis gladium et dignitatem; against the peace of our lord the earl, his sword and dignity〕,对这些犯罪的管辖即类似于国王对王国境内犯罪的管辖,后者是国王之诉〔pleas of the crown〕,前者则被称为王剑之诉。后来亨利三世〔Henry Ⅲ〕重新分封切斯特时,在特许状中就没有规定王剑之诉的问题。 (→pleas of the Crown)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Barbara,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与艺术诉讼有关的法律文件。