sittings

sittings

n. (1)法院开庭期 指一年中法院处理司法事务和开庭审案的期间。在以前英国普通法法院和衡平法院的开庭是由开庭期〔terms〕规定的,并被区分为开庭期内的开庭和开庭期后的开庭。1873-1875年《司法组织法》〔Judicature Acts〕废除了开庭期〔terms〕,而代之以开庭期〔sittings〕,现最高法院每年的开庭期分为四个:春季开庭期〔Hilary Sittings〕,自1月11日至复活节前的星期三;复活节开庭期〔Easter Sittings〕,自复活节后的第二个星期二至圣灵降临节〔Whit Sunday〕前的星期五;三一节开庭期〔Trinity Sittings〕,自圣灵降临节后的第二个星期二至7月31日;米迦勒节开庭期〔Michaelmas Sittings〕,自10月1日至12月21日。高等法院的开庭可在英格兰和威尔士的任何地方举行。 (→vacation) (2)〈英〉议会开会期 指议会两院开会讨论公共事务的期间。上议院通常在星期二、三、四开会,也可以在星期一、五开会。下议院一般在除星期六以外的工作日开会,偶尔也在星期六开会,只有紧急情况下才在星期日开会。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译郭敏,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译涉及互动娱乐领域的法律文件。