STATUTES AT LARGE

Statutes at Large

《制定法大全》 1美国国会每次会期所通过的法律和决议的正式汇编,由联邦登记处〔Office of the Federal Register〕出版,始于1789年。其内容包括两个部分,第一部分为公法〔public acts〕和国会联合决议〔joint resolution〕;第二部分为私法〔private acts〕和国会联合决议、国会共同决议〔concurrent resolution〕、条约、对宪法的建议修正案和已批准的修正案〔proposed and ratified amendments〕以及总统文告〔Presidential proclamations〕。1951年以前各卷的内容按章序〔chapter number〕排列,现在则按公法制定的时间顺序排列,其作用主要是方便检索和引用。2该词在英国最早指1587年由克里斯托弗·巴克〔Christopher Barker〕出版的一本法律汇编,收录从1215年的《大宪章》〔Magna Carta〕到1587年间英格兰的制定法。后来基布尔〔Keble〕、霍金斯〔Hawkins〕、凯〔Cay〕、皮克林〔Pickering〕、拉福黑德〔Ruffhead〕、朗宁顿〔Runnington〕、汤姆林〔Tomlins〕、莱斯拜〔Raithby〕等人出版的法律汇编,也都名为《制定法大全》,这一名称意指其中包括了所有公布过的一般法〔public general statutes〕,以区别于制定法的选编本〔collection of selected statutes〕,如《制定法节略》〔Abridgments〕和《实用制定法》〔Statutes of Practical Utility〕。


专业法律词汇 词条贡献者
译者Celia,毕业于新加坡知名法学院,擅长翻译涉及信息和智能技术领域的法律文件。