stock jobber

stock jobber

〈英〉股票自营商 为自己的利益独立买卖股票的交易商,不能作为代理人或经纪人为一般社会公众从事交易,而只能向经纪人自行购进或出售股票。由于他们总是买卖自己所精通的某一种或几种股票,因而成为这些股票的「造市者」〔market-maker〕。在1986年股市大动荡〔Big Bang〕之前,他们是伦敦股票交易所的两类主要会员之一,另一类为经纪商〔broker〕。此后英国取消了证券商的「单一资格制」〔single capacity〕,规定交易所的所有会员均可作为「经纪-交易商」〔broker-dealer〕为公众从事交易,自营商的概念遂不复存在。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员玉晶,毕业于国内顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各类与环境、安全与健康相关的法律文件。