survivor

survivor

n. 生存者 指比他人活得更久或生存至某一事件发生之后的人。在信托中,如果受托人为数人,则生存的受托人不仅包括在其他受托人死亡时幸存的部分受托人,还包括在其他受托人发生不适格、被辞退、请辞或拒绝接受信托等情形时继续执行信托事务的受托人。在涉及生存者的余产继承权时,该权利是既定的〔vested〕或不确定的〔contingent〕,需依该权利是与被继承人或授权人的死亡还是与其他人的死亡相关联而定,即:如果该权利与财产分割的时间相联系,要求生存者生存至终身保有地产人〔life tenant〕死亡后,则其为不确定权利;如果它是与被继承人的死亡相联系,要求生存者生存至契约或遗嘱生效时,则该生存者权利为既定的权利。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Brendan,毕业于亚洲一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与商业与人权诉讼相关的法律文件。
Scroll to Top