abandonment保险词汇 / ABANDONMENT, 委付 abandonment委付指保险标的遭受损失但未达到全损的程度，被保险人要求按推定全损赔偿时，须将保险标的的一切权利包括物权转移给保险人。被保险人可口头或书面发出委付通知，但保险人没有必须接受委付的义务。一经保险人同意，委付即生效，这时保险人不仅接受了保险标的的一切权利，而且须承担起随之而来的一切义务。委付条款一般出现在海上保险的保单上，而较少出现于其他财产保险保单。 词条贡献者 法律翻译Roger，在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
abandonment ABANDONMENT, 委付 abandonment n. (1)委付 指保险标的物发生推定全损时，由被保险人把保险标的物的所有权转让给保险人，并向保险人请求赔偿全部保险金。 (2)放弃；抛弃(权利或财产) 指对全部权利、财产请求权和占有的自愿放弃，并且没有再主张权利的意图。它包括放弃的意图和表明此意图的行为。在确定一个人是否放弃其权利或财产时，意图是首要条件，因为没有放弃的意图，也就不存在放弃。时间并非必要因素，但如时效的终止伴有表示此项放弃意图的行为，那么，时效的终止可以视为存在放弃意图的证据。 (3)抛弃；遗弃 在家庭法中，指故意离开配偶或子女，且无回复之意。 (→desertion)
词条贡献者