mean reserve

指保险期间的期初责任准备金和期末责任准备金的平均数，计算为期间中央责任准备金；期初和期末的责任准备金总额各占一半。这是法定的责任准备金，是法律要求保险公司提留的保单价值。

译员Clara，毕业于国内知名法学院，擅长翻译有关建筑领域的法律文件。