optional settlement clause

optional settlement clause

可选择给付方法的条款

该条款允许被保险人在一定的情况下可以选择给付金支付方法。在意外险和健康险单项下，被保险人对保单列明的预定金额可以选择多次给付或一次给付。在火险单项下，房主对房屋投保了价值的80%，在对因保险风险引起的房屋损失进行修理时，如果修理费未超过房屋的实际价值，不用承担折旧费。

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。