per stirpes保险词汇 / [拉丁语]按家系计, PER STIRPES per stirpes[拉丁语]按家系计与“per capita”相反，在分配保单死亡给付时，应按继承人的家系分配，即在指定受益人死亡时，其继承部分由其子女继承。 词条贡献者 译者Henry，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与企业管治相关的法律文件。
per stirpes PER STIRPES per stirpes (p[schwa]r st[schwa]r-peez), adv. & adj.[Latin “by roots or stocks”] Proportionately divided between beneficiaries according to their deceased ancestor’s…
per stirpes PER STIRPES, 按家系 per stirpes 〈拉〉按家系 用于遗产分配，即在被继承人未立有遗嘱时，已死亡继承人的应继份额由其子女代位继承。例如，被继承人有子女甲、乙两人，甲有子女两人，乙有子女三人，若甲、乙均先于被继承人死亡，则甲的子女每人继承甲应得遗产的1/2，即遗产总额的1/4；乙的子女每人继承乙应得遗产的1/3，即遗产总额的1/6。 (→per capita)
词条贡献者