prima facie保险词汇 / PRIMA FACIE, 初步的, 表面的 prima facie初步的;表面的为法律用语。指诉讼一方当事人通常必须提出有初步证据的案件,以要求答辩。表面证据是在没有任何相反证据的情况下,确认一项事实的证据,但不是确证。 词条贡献者 译员张宏,知名法学院法律翻译专业,专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。
ostensible OSTENSIBLE, 名义的, 外观上的, 表面的 ostensible a. 表面的;外观上的;名义的 指无论真实情况如何,从当时情形表现或披露出来的。例如,表见代理〔ostensible agency〕即指根据当时情形而推定的可以代理人身份实施行为的权利,尽管该人可能实际上并无此权。
facial FACIAL, 表面的, 面部的 facial a. (1)面部的 (2)表面的 如某制定法在表面上是无效的〔facially invalid〕;表面上是违宪的〔facially unconstitutional〕;表面上是含混的〔facially vague〕等。