reserve for future claims

reserve for future claims

未到期责任准备金

指在会计年度决算时，将保险责任尚未满期的、应属于下一年度的部分保险费提存出来形成的准备金。除人寿保险业务外，经营其他保险业务应当从当年自留保险费中提取未到期责任准备金，提取和结转的数额应相当于当年自留保费的50%。经营人寿保险业务的保险公司，应当按照有效的人寿保险单的全部净值提取未到期责任准备金。

---

词条贡献者

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。