（保险）免赔额，自负额

多语种 / （保险）免赔额，自负额, deductible (US) (UK=excess) (insurance), excedente, FRANCHISE, quota parte a carico dell’assicurato (franchigia), Selbstbeteiligung

（保险）免赔额，自负额

英语：deductible (US) (UK=excess) (insurance)

法语：franchise

德语：Selbstbeteiligung

意大利语：quota parte a carico dell’assicurato (franchigia)

西班牙语：excedente

关于律言（中文）

律言翻译是一家位于上海的翻译公司，致力于解决您对中文法律翻译的需求。我们能够翻译高度技术性和复杂的法律文件。如果您有中文法律翻译的需要，请随时 联系我们。

Related

franchise

,

franchise 相对免赔额(率） 指保险标的损失只有达到保单规定的金额(或百分比)，保险人才不做任何扣除而予以全部赔付，保单中规定的这个金额（或百分比)就叫相对免赔额(率)。如果标的损失未达到上述金额(或百分比)保险人则不予赔偿。

franchise

, , ,

franchise n. (1)公民的选举权 (2)特许；特许权 政府授予个人或团体的做某事的特权，而非公民普遍享有的权利，例如准予经营有线电视的特许，在英国指臣民享有的王室特权。 (3)特许使用权；特许经营权 例如使用名称或出售产品或提供服务的权利；生产商或供应商可授权零售商根据约定的条款使用其产品及名称。也指商标或商号的权利人允准他人以其商号或商标出售产品或提供服务的特许。 (4)特许协议 (5)特许经营人所经营的业务 (6)(海上保险)相对免赔率；相对免赔额 (→franchise agreement; franchise clause; franchised dealer)

Scroll to Top