（案件，诉讼）要点

多语种 / （案件，诉讼）要点, ACTION, essence de l’affaire, essenza, gist (of the case, Hauptpunkt, Kern, parte fondamentale (di un’azione in giudizio), sustancia (de la acción judicial)

（案件，诉讼）要点

英语：gist (of the case, action)

法语：essence de l’affaire

德语：Hauptpunkt, Kern

意大利语：essenza, parte fondamentale (di un’azione in giudizio)

西班牙语：sustancia (de la acción judicial)

Über LegalLingo（德语）

LegalLingo Translation ist ein in Shanghai ansässiges Übersetzungsunternehmen, das sich auf Ihren Bedarf an juristischen Übersetzungen in die chinesische Sprache spezialisiert hat. Wir sind in der Lage, hochtechnische und komplexe juristische Dokumente zu übersetzen. Wenn Sie eine juristische Übersetzung in die chinesische Sprache benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.

相关词汇

action

,

action n. (1)诉讼 指为实现个人权利、阻止个人非法行为或惩罚犯罪等而在法院进行的一种程序。在今天，action可以指各种诉讼，但在英国1873-1875年《司法组织法》〔Judicature Acts〕之前，action或action at law通常仅指普通法上的诉讼，以区别于衡平法上的诉讼〔suit in equity〕。在当时，原告要提起普通法上的诉讼，必须遵守严格的诉讼程式〔forms of action〕；在诉讼种类上，被划分为不动产诉讼〔real action〕、动产诉讼〔personal action〕和混合诉讼〔mixed action〕三种。现在，所有的诉讼形式都已被废除，原告在起诉时只需说明其根据的事实及请求的救济即可。在早期，action在比较广泛的意义上使用，包括刑事诉讼〔criminal action〕和民事诉讼〔civil action〕，前者是以国王或国家的名义提起的，后者则是以公民个人的名义提起的。但是，在今天，action更多的被用来指民事诉讼，而刑事诉讼则被称作「prosecutions」以示区别。在诉讼分类上一般分为对人诉讼〔action in personam〕和对物诉讼〔action in rem〕。现在，由于普通法和衡平法已合并，均通过同一种程序来实施，因此action和suit经常被作为同义词互换使用。…

Scroll to Top