诉状

多语种 / acte de procédure, alegatos, Anträge, conclusions, difese scritte delle parti, pleadings, Schriftsätze eines Rechtsanwaltes, 诉状

诉状

英语：pleadings

法语：acte de procédure, conclusions

德语：Schriftsätze eines Rechtsanwaltes, Anträge

意大利语：difese scritte delle parti

西班牙语：alegatos

Über LegalLingo（德语）

LegalLingo Translation ist ein in Shanghai ansässiges Übersetzungsunternehmen, das sich auf Ihren Bedarf an juristischen Übersetzungen in die chinesische Sprache spezialisiert hat. Wir sind in der Lage, hochtechnische und komplexe juristische Dokumente zu übersetzen. Wenn Sie eine juristische Übersetzung in die chinesische Sprache benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.

Related

pleading

, ,

pleading n. (1)诉讼文件；诉状 诉讼当事人交替向法庭及对方提交的书面文件，以提出诉讼请求、陈述诉讼理由或进行答辩。旧时普通法诉讼中的诉状包括原告的起诉状〔declaration〕、被告的答辩状〔plea〕、原告的答辩状〔replication〕、被告的次轮答辩状〔rejoinder〕、原告的次轮答辩状〔surrejoinder〕、被告的三轮答辩状〔rebutter〕、原告的三轮答辩状〔surrebutter〕。衡平法诉讼中的诉状包括原告的起诉状〔bill of complaint〕、被告的各种答辩状〔demurrer, plea, answer or disclaimer〕或其混合形式、原告的答辩状〔replication〕等。目前在英国高等法院的诉讼程序中，起诉状、被告答辩状及原告答辩状分别称为statement of claim, statement of defence和reply，其后的诉状仍旧沿用普通法诉讼中的名称。在美国，普通法上严格的诉状体系已大大得到简化，其作用也已大大降低，对事实及争议点的限定通过披露程序〔discovery〕及审前会议〔pretrial conference〕完成。根据《联邦民事诉讼程序规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕，诉状包括起诉状〔complaint〕、答辩状〔answer〕、反诉答辩状〔reply…

Scroll to Top