devoirglossary / DEVOIR, 义务, 责任 devoir〈法〉义务;责任 词条贡献者 译者妍妍,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与科技、媒体和电信(TMT)相关的法律文件。
burden BURDEN, 义务, 州际贸易中的附加费, 船舶吨位, 船舶载重量, 负担, 责任 burden n. (1)负担;责任;义务 (2)〈美〉州际贸易中的附加费 (3)船舶吨位;船舶载重量
duty DUTY, 义务 duty n. (1)义务 指依照法律规定应当承担的或者依照约定自愿承担的责任,如欠他人的、应偿还的债务,对方当事人则相应地享有权利。在侵权行为法中,如果当事人违反注意义务从事某项行为,也会产生使其承担相应责任的法律关系。也可用于指官员或受托人的职责等。 (2)税收 指对货物或交易征收的税,尤指关税。这种意义上的责任是加诸于物品而非人身的。