cassareglossary / CASSARE, 使无效, 废止, 撤销 cassarev. 撤销;废止;使无效 词条贡献者 译员Daniel,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与数据隐私、安全及网络犯罪有关的法律文件。
repeal REPEAL, 废止, 废除, 撤销 repeal v. & n.撤销;废除;废止 通常指制定新的法规时,明确宣布废止原有的现行法规,即「明示」废止〔express repeal〕;或新的法规与原有法规在内容上互相牴触或互相矛盾,不可能同时并存,即「默示」废止〔implied repeal〕。「repeal」与「amendment」的区别在于:「repeal」意指通过制定新法规,从而彻底废除原法规;而「amendment」意指对现行法规的修改,原法规中的部分内容仍然有效。(→abrogation)
reversal REVERSAL, 推翻, 撤销 reversal n. (1)撤销;推翻 指上诉审法院撤销下级法院所作的判决或宣布其无效。它与推翻先前判决或先例〔overruling〕不同。 (2)逆行 用以表述证券市场或期货市场上行情变动方向的术语。例如,道琼斯工业平均指数在持续地由1 100上升到1 200后,又跌回至1 100。