praesumptio

presumption n. 推定 在证据法上，推定是指从其他经司法认知或经证明或承认为真实的事实(一般称为基础事实〔basic facts〕)中推断出某一事实成立或为真实。在英美证据法中，推定一般可以分为三种：１决定性的或不可反驳的法律推定〔conclusive or irrebuttable presumption of law〕。它是由法律确立的绝对性的推论，不允许以证据加以反驳。如英国1933年的《儿童和青少年法》〔Children and Young Persons Act〕规定「10岁以下的儿童不能犯任何罪」，即是一条决定性的推定，且即使有最清楚的证据可以证明行为人有犯罪意图，也不能用来推翻该推定。对不可反驳的法律推定更恰当地应该称为法律规则或法律拟制〔fiction of law〕。２非决定性的或可反驳的法律推定〔inconclusive or rebuttable presumption of…