ignis judiciumglossary / IGNIS JUDICIUM, 火审 ignis judicium〈拉〉(古)火审(→ordeal) 词条贡献者 资深译员筠怡，国际知名法学院民商法专业，专注翻译各种与商业和侵权诉讼有关的法律文件。
trial by fire trial by fire, 火审 trial by fire 火审 撒克逊法和英格兰古法中神明裁判〔judicium Dei〕的一种，适用于上层人。具体做法是：被告被要求手持一个重约1磅到3磅不等的烧得火红的烙铁，或者光脚，并被蒙着眼睛在9个不等距离纵向摆放好的烧得火红的犁铧头上走过。如果没有烫伤，就被宣告无罪释放。如果被烫伤——这种情形常常发生，被告即被宣告有罪。 (=trial by the iron)
fire ordeal FIRE ORDEAL, 火审 fire ordeal (古)火审 神明裁判的一种方式。指要求被告人用手拿住一块重为1至3磅的烧红的烙铁，或者蒙住眼睛，赤脚从9把烧红的犁头上走过，如果被告人被烫伤，则说明他有罪，反之则无罪。(→ordeal; trial by fire)
