computateglossary / computate, 令状 computaten. 一种类似于分配令〔writ of allocate〕的令状 词条贡献者 法律翻译Grace，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译有关传媒、体育和娱乐领域的法律文件。
deceptione deceptione, 令状 deceptione n. 签发给被他人盗用其名义进行欺诈而遭受损失的人的令状 可以是初始令状〔original writ〕，也可以是司法令状〔judicial writ〕。
warrant WARRANT, 令状 warrant n. (1)令状 司法官员签发的要求或授权某人(如行政司法官〔sheriff〕)实施一定行为的命令，如逮捕令、搜查令、扣押令、判决执行令等。 (2)授权书 授予他人某种权限的文件，尤指授权付款或收款的文书。 (3)金钱支付令 签发人要求某人支付一定数额的金钱给指定的他人的命令。 (→county warrant) (4)(=stock warrant) (5)保证；担保
