joint offendersglossary / joint offenders, 共犯 joint offenders共犯 同一犯罪行为的所有参加者。 词条贡献者 译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。
共犯 ACCOMPLICE, COMPLICE, Komplize, Mittäter, Tatbeteiligter, 共犯 共犯 英语：accomplice 法语：complice 德语：Komplize, Mittäter, Tatbeteiligter 意大利语：complice 西班牙语：cómplice
aider and abettor aider and abettor, 共犯, 帮凶, 帮助犯及教唆犯 aider and abettor 帮助犯及教唆犯；共犯；帮凶 帮助、教唆、劝诱、促成他人完成犯罪行为的人。只要具有以下任一情况，便可认为有罪：１行为人外部表现出帮助、教唆、建议、鼓励他人犯罪的言行；２出现或推定出现于犯罪现场，以一定的言行参与主犯的犯罪活动，并具有共同犯罪的故意。对主犯实施犯罪给予帮助的人，可能成为主犯、事前从犯或事后从犯。 (→abettor)
