casus majorglossary / CASUS MAJOR, 意外事件, 重大的偶然事故 casus major〈拉〉意外事件;重大的偶然事故 如火灾、船舶失事等。 词条贡献者 资深译员Jeffrey,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
unlooked for mishap or untoward event unlooked for mishap or untoward event, 偶发事件, 意外事件 unlooked for mishap or untoward event 意外事件;偶发事件 无法预料的非自然的不寻常的事件。
accident ACCIDENT, 偶然事件, 意外事件 accident n. (1)意外事件;偶然事件 指未能预期的、偶然发生的事件。狭义上指以合理的谨慎未能预见之事,或在没有人力作用情况下而由不可控制的自然力单独作用的意外发生之事。 (2)意外遭遇;事故;不测事件 (3)(海商法)意外 在提单中,指承运人应负责任的对承运财产造成损失的所有事件,包括承运人应承担的任何人的过失所造成的结果,它不同于单纯的意外〔mere accident〕或纯粹的意外〔pure accident〕。