causa causansglossary / causa causans, 直接原因, 近因 causa causans〈拉〉直接原因；近因 指因果关系链的最后一环。 词条贡献者 法律翻译Glen，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与交易架构和策略有关的法律文件。
efficient cause efficient cause, 主因, 有效起因, 直接原因, 近因 efficient cause 主因；近因；直接原因；有效起因 直接造成结果的原因或导致结果发生的一系列原因中之最主要者，如果没有这一原因，该结果就不会发生；在伤害案件中，即使它是导致伤害发生的一系列事件中最初的事件，但由于它引起了其他事件对于结果所起的作用，因而其行为人将为此承担法律责任。 (=immediate cause)
近因 causa immediata, causa immediata o próxima, causa prossima in genere, cause immédiate et nécessaire, Haupt-ursache, PROXIMATE CAUSE, unmittelbare Ursache, 近因 近因 英语：proximate cause 法语：cause immédiate et nécessaire 德语：unmittelbare Ursache, Haupt-ursache 意大利语：causa immediata, causa prossima in genere 西班牙语：causa immediata o próxima
