gerechtsbodeglossary / gerechtsbode, 法警 gerechtsboden. 〈美〉法警 旧时纽约州法律中指法院的文书送达人员或警卫员。 词条贡献者 译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。
tipstaff TIPSTAFF, 法警 tipstaff n. (1)法警 由法庭任命，在庭审期间负责维持法庭秩序、送达传票、保护陪审团等工作的人员。 (→bailiff) (2)〈英〉(持金属头手杖的)执法人员 由王座法庭的狱政官〔marshal〕任命，手持银制金属头手杖，监管所有犯人的执法人员。
法警 bailiff (court officer; sheriff), guardia; agente judicial, huissier de justice, Justizwächter; Gerichtsvollzieher, ufficiale giudiziario, 法警 法警 英语：bailiff (court officer; sheriff) 法语：huissier de justice 德语：Justizwächter; Gerichtsvollzieher 意大利语：ufficiale giudiziario 西班牙语：guardia; agente judicial
词条贡献者