irrevocable offer

firm offer 实盘；不可撤销的要约 １按照美国《统一商法典》〔U.C.C.〕的解释，指商人为购买或出售货物而在所签署的文件上保证保持其有效性的要约。这种要约在规定期限或合理期限内不得因其无对价而撤销；但不可撤销的期限不超过三个月。如载有这种条款的表格系对方所提供，则必须由要约人另行签署才有效；２在双方同意的期限内不可撤销的要约。