adnotatioglossary / ADNOTATIO, 签名, 签字, 签署 adnotatio〈拉〉(罗马法)签字；签署；签名 尤指皇帝在敕令〔rescript〕上的亲笔签名。 词条贡献者 双语律师Peter，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及基础建设领域的法律文件。
indorse INDORSE, 保证, 批准, 批注, 担保, 签名, 签注, 背书, 认可, 赞同 indorse v. (1)(在票据背面)签名；背书 (2)批准；赞同；认可 (3)保证；担保 (4)签注；批注 除了表达赞同这一含义外，该词在非法律场合与「endorse」通用。但在与流通票据相关的法律含义中，美国主要采用「indorse」，例如在美国统一商法典〔Uniform Commercial Code〕中；而在英国的商业文件中，「endorse」较为常见。在美国马萨诸塞州〔Massachusetts〕的一些案件中，应当支付诉讼费的一方当事人要在令状的背面签名，以示认可。 (→endorse; indorsement)
underwrite underwrite, 全额承销, 同意承担商业风险或经济责任, 承保, 签发保险单, 签名, 签名同意, 经营, 给…保险, 证券包销 underwrite v. (1)(在契约、文件等上面)签名；签名同意 (2)承保；给…保险；签发保险单；经营(海上保险业) (3)同意承担商业风险或经济责任 (4)证券包销；全额承销指从证券发行人买下新发行的证券，再把这些证券直接或通过交易商出售给公众投资者，未能被公众投资者认购的剩余证券，仍由证券包销商自行买下，而不再退还给证券发行人。证券包销商与证券发行人之间实质上系一种证券买卖关系，由证券包销商承担发行风险。证券承销商所能赚取的收益是承销价差〔underwriting spread〕。
词条贡献者