life annuityglossary / life annuity, 终身年金 life annuity终身年金 对特定的人在其生存时每年支付的年金。 (→annuity) 词条贡献者 译者Lester，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与环境与自然资源相关的法律文件。
life annuity life annuity An annuity payable only during the annuitant’s lifetime, even if the annuitant dies prematurely.
rente viagere rente viagere, 终身年金 rente viagere 〈法〉终身年金 即「life annuity」，它是年收入的一种。年金合同是指一方向对方支付一定数额的金钱并不再收回，但对方须按约定支付年金的一种合同。由于终身年金的持续期间是由合同所指明的一人或数人的死亡时间决定的，而死亡发生的时间并不确定，故终身年金合同是射幸合同〔aleatory contract〕的一种。
