authentic actglossary / AUTHENTIC ACT, 公证书 authentic act(罗马法) (1)公证书 在公证员及其他公职人员面前制成的公证证书。 (2)经认证登记的誊本；正本 词条贡献者 资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
authentic act AUTHENTIC ACT authentic act. Civil law. 1. A writing signed before a notary public or other public officer. [Cases: Acknowledgment 1. C.J.S.…
certificate of acknowledgment CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT, 公证书, 确认书, 认证书 certificate of acknowledgment 确认书；认证书；公证书 公证员、治安官或其它被授权的官员提供的书面文件，附于契据、抵押文书或其他文件之后，说明该当事方本人于该日出现于公证员面前，并承认该等文件出于其自由意志和自愿行为。
词条贡献者