praefatusglossary / PRAEFATUS, 上述的, 前述的 praefatus〈拉〉前述的；上述的 有时缩写为「praefat」、「p.fat.」。 (→praedictus) 词条贡献者 资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。
said SAID, 上述的 said a. 上述的 该词曾通常用于合同、诉状或其他法律文件中，与「aforesaid」具有同等效力。但该词在法律文件中已属过时，现仅在专利权利要求书中继续使用。在各种法律文件中，「the」这一普通用语已可以准确表达相同的含义。 (→aforesaid)
praedictus PRAEDICTUS, 上述的, 前述的 praedictus 〈拉〉(古)前述的；上述的 诉状中，该词用于指被告、承租人、地点、市镇或土地；idem用以指原告；praefatus则用以指非当事人者。
词条贡献者