manual deliveryglossary / MANUAL DELIVERY, 实际交付 manual delivery实际交付 指将出卖、捐赠、质押的动产或票据实际交付到受让人手中，即标的物占有权的实际转移。 词条贡献者 法律翻译Peter，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与能源与矿业有关的法律文件。
actual delivery actual delivery, 实际交付 actual delivery 实际交付 买卖中指将财产正式、即时地交付给买方。但在保险业务中，保险单的实际交付并不要求保险人将保险单亲自交给被保险人。保险人对保险单的任何处置行为若能表明意在使保险单处于被保险人控制之下，即可认为是保险单的实际交付。 (→actual change of possession)
traditio longa manu TRADITIO LONGA MANU, 实际交付, 长手交付 traditio longa manu 〈拉〉(罗马法)实际交付;长手交付 转让人将货物直接交到受让人手中或依其指令送货上门的一种交付方式。
词条贡献者