greffiersglossary / greffiers, 法院书记官, 注册官 greffiers〈法〉注册官；法院书记官 协助法官履行职责的官员，负责保存案卷，制作由法庭作出的判决、裁定和其他决定，以及送达这些文书的副本。 词条贡献者 资深译员Bryan，毕业于美国一流的翻译学院，专注翻译各种与贸易与海关有关的法律文件。
county clerk county clerk, 法院书记官 county clerk 〈美〉法院书记官 此名称源于殖民时期的民事法院〔court of common pleas〕被称为县法院〔county court〕，其书记官因此而被称为县书记官。
register REGISTER, 注册官, 登记官 register n. (1)登记官；注册官 负责保管官方记录的政府官员。(→registrar) (2)家事法官〔probate judge〕 (3)诉讼登记册〔register of actions〕 (4)正式记录；正式名单 v. (5)(在公共注册处)登记 (6)(正式)登记为选民 (7)作记录 (8)(律师、当事人或证人在诉讼开始前向法庭书记官)登记 (9)〈美〉(向证券交易委员会或类似的国家机关)申请(发行新证券)(→record; Federal Register)
词条贡献者