failure of justiceglossary / failure of justice, 审判不公, 误判 failure of justice审判不公；误判 指由于不恰当的审判致使当事人的合法权益不能得到保护或权利受损害时不能得到补偿。 词条贡献者 资深译员Sheldon，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关零售和消费品领域的法律文件。
miscarriage of justice MISCARRIAGE OF JUSTICE, 判决失当, 审判不公, 误判 miscarriage of justice 审判不公；判决失当；误判 指案件判决存在重大不公正，忽视或否定了一方当事人的实质性权利。只有当法院对整个案情(包括证据)进行审查后，可以合理地认为如果不发生错误可能会得出对上诉方更为有利的结果时，方可宣布初审法院的判决失当，从而可撤销原判决。
error (诉讼程序、判决等方面的)错误, ERROR, 差错, 误判, 谬误, 过错, 错误 error n. (1)谬误；错误；差错 (2)过错 (3)(诉讼程序、判决等方面的)错误；误判 (4)writ of error之略(→mistake；ignorance; plain error rule; writ of error)
词条贡献者