approvalglossary / approval, 批准, 核准, 认可 approvaln. 批准；认可；核准 该词即意味着认知及其后裁量权的行使。例如法律规定，债券、证券及其他契据需经法官或治安法官审查，并予以认可之后才能生效。 词条贡献者 译员雪梅，国际知名法学院劳动法专业，专注翻译各种与劳动雇佣有关的法律文件。
homologation HOMOLOGATION, 批准, 确认 homologation n. (1)(罗马法)批准；确认 尤其指法院对某些行为的批准和授权。 (2)(罗马法)同意 指在当事人于10天之内未对裁决提出异议时，法院推定其同意仲裁裁决或关于破产财产接管或遗产继承等的处理方案。 (3)(罗马法)批准执行；执行判决 (4)〈英〉不容推翻的事实(→estoppel in pais) (5)〈苏格兰〉认定 依法核准契约的行为，此时即使该契约有缺陷，仍对各方产生约束力。
recognition RECOGNITION, 承认, 确认, 认可 recognition n. (1)确认；认可；承认 一般指确认他人以本人名义作出的行为已得到本人的授权。国际法上的承认是指一国明示或默示地对另一国的行为所作的具有法律意义的反应。承认是具有法律后果的政治和行政行为，主要有对新国家、政府、领土变更、交战状态以及暴动状态的承认。 (2)〈苏格兰〉收回土地 在苏格兰古法中，它类似于意外费用〔casualty〕。当附庸〔vassal〕无领主之同意而出让土地时，该土地要被领主收回，作为对其蔑视权威的惩罚。(→casualty)
词条贡献者