actio in rem

glossary / actio in rem, 对物诉讼, 物权诉讼

actio in rem

〈拉〉(罗马法)对物诉讼；物权诉讼 原告主张收回被他人占有之物或主张确立其对某物的权利的诉讼。 (→action in rem)

专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。

Related

action in rem

,

action in rem 对物诉讼 确定某项财产的所有权以及当事人对该财产的权利的诉讼。其判决不仅对诉讼当事人有效，而且对所有在任何时间对该财产主张权益的人有效。在罗马法中称actio in rem或actio realis。 (→in rem)

real action

,

real action (1)(罗马法)物权诉讼 为返回被别人占有但却属于自己所有的财产而进行的诉讼，包括动产，亦包括不动产。该诉讼因其救济能返还诉请之物而得名。 (2)(英格兰古法)返还土地之诉；不动产权益诉讼 普通法中自由土地保有人〔freeholder〕为回复其土地或某种土地权益而进行的诉讼。它包括：１由权利令状〔writ of right〕开始的决定土地产权〔title to land〕的土地权利诉讼；２由大陪审团解决侵占〔disseisin〕问题而进行的土地占有诉讼；３由进占令〔writ of entry〕开始的土地占有诉讼。后来这些诉讼为驱逐之诉〔ejectment〕所取代。1875年之后，这些诉讼格式均被取消，统一为一般的诉讼。(→action; personal action)