charta de una parteglossary / charta de una parte, 单方契据 charta de una parte〈拉〉单方契据 指由当事人一方所作并由其自负给付义务而对方不负给付义务的契据。 (→deed poll) 词条贡献者 译者Terris，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府合同相关的法律文件。
deed poll deed poll, 单方契据, 单边契据, 平边契据 deed poll 平边契据；单边契据；单方契据 只有让与人单方签名对世表明或宣告其行为或意图并只约束其本人的契据。因契据边缘修剪成一条整齐的直线而得名，与多边契据或多方契据〔deed indented; indenture〕相对。若此契据为受让人所接受，则成为双方的共同行为，受让人应受该契据的约束并予以履行。 (→deed indented)
词条贡献者