local mine

地方矿一个词源不明、且未被广泛接受的术语。为方便起见，由一个承运公司服务的矿叫作「地方矿」，由两个或两个以上承运公司服务的矿叫「合营矿」〔joint mine〕。

译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。