hidden defectglossary / hidden defect, 内在瑕疵, 隐蔽瑕疵 hidden defect内在瑕疵；隐蔽瑕疵 指不能以合理检查或简单检查发现的瑕疵。出租人或出卖人应对财产的内在瑕疵所造成的损害负责，而买受人则可以撤销以前对有内在瑕疵财产的接受。 词条贡献者 法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。
inherent defect INHERENT DEFECT, 内在瑕疵, 隐藏的瑕疵 inherent defect 内在瑕疵；隐藏的瑕疵 指货物具有的瑕疵无法通过适当的检查得以发现。如果内在瑕疵造成了损害后果，则销售者或出租人通常应对此承担责任。依照美国《统一商法典》〔U.C.C.〕2-608条的规定，买方在发现货物的内在瑕疵时，可以撤销自己先前对货物的接受。又可写作latent defect或hidden defect。 (→strict liability)
hidden defect hidden defect A product imperfection that is not discoverable by reasonable inspection and for which a seller or lessor is generally liable…
词条贡献者