power of dispositionglossary / power of disposition, 处分权 power of disposition处分权 指权利人终身享有的、可为自己利益而处分全部财产的绝对权力。 (→power of appointment) 词条贡献者 译者Stanley,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与数据保护与网络安全相关的法律文件。
jus disponendi JUS DISPONENDI, 处分权 jus disponendi 〈拉〉处分权 一般是指按照自己的意思处分财产的权利。但这一术语主要用于下面两种场合:当我们说剥夺已婚妇女对个人财产〔separate estate〕「处分权」时,它指财产所有权的让渡;而在保留所有权的买卖中,它指由卖主保留的货物的终极所有权〔ultimate ownership〕,尽管货物已由买主占有。 (→jus abutendi)
ius disponendi ius disponendi, 处分权, 让渡权 ius disponendi 〈拉〉处分权;让渡权 此词与货物销售有关。即使出售方已经放弃对货物的占有,他仍可以保留对货物的处分权。(=jus disponendi)