right of first refusalglossary / RIGHT OF FIRST REFUSAL, 优先权 right of first refusal优先权 指对已提出但尚未完成的合同的条款优先进行取舍的权利。权利人如果愿意购买某项不动产,则较善意第三人在同等条件下有优先购买的权利。(→option) 词条贡献者 译员Terris,毕业于国内一流的高级翻译学院,擅长翻译有关文旅和酒店领域的法律文件。
preference PREFERENCE, 优先权 preference n. 优先权 1诸如:优先受偿权,破产时部分债权人享有的全部或部分债权优先受偿的权利;优先认购权,公司股东依其原持股比例优先认购公司新发行股份的权利〔preemptive right〕等。2此词常与另一词「priority」混用;法律可以认定preference为可撤销,而priority则总是合法的。
right of first refusal RIGHT OF FIRST REFUSAL right of first refusal. A potential buyer’s contractual right to meet the terms of a third party’s higher offer. •…