separate trialglossary / SEPARATE TRIAL, 分别审理, 单独审理 separate trial分别审理；单独审理 指对被指控共同犯有某一罪行的数名被告人分别进行审判。在民事诉讼中，为更加方便、或为避免产生偏见、或分别审理有助于加快诉讼进程和节约费用时，法庭也可决定分别审理。 词条贡献者 译者Jenna，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关互联网与电子商务领域的法律文件。
bifurcated trial bifurcated trial, 分别审理, 分开审理 bifurcated trial 分别审理；分开审理 指审理分成两个阶段进行。如在刑事案件中对被告人是否有罪与判处刑罚，或被告人是否有罪与是否精神错乱分开审理；在人身伤害案件中对责任与损害赔偿问题分开审理。也称为两阶段审理〔two-stage trial〕。
词条贡献者