suspenseglossary / SUSPENSE, 中止, 暂停, 权利中止 suspensen. 暂停;中止;权利中止 土地的租金与共用权〔profit prendre〕等因土地占有的合并的原因而在一段时间内不存在,即被称为处于中止状态〔in suspense〕,但这种状态是可以被恢复的。 词条贡献者 译者Clara,毕业于国内知名法学院,擅长翻译各种与衍生工具相关的法律文件。
suspension of a right suspension of a right, 权利中止 suspension of a right 权利中止 指当事人在某段时间内被剥夺行使其权利。它不同于权利终止〔complete extinguishment〕,后者是权利的绝对消灭,而前者在法定障碍消除后,权利可以被恢复。对不动产的权利中止即指暂时地或部分地停止使用或行使不动产权利。