equitable assets

衡平法上的资产指债权人只有通过衡平法院才能取得的资产，不论其是动产或不动产。它是相对于普通法上的资产而言，后者只能通过普通法院取得。但在现代，这种区分已无实质意义。

资深法律翻译Patrick，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。