counterpart writglossary / counterpart writ, 初始令状副本 counterpart writ〈美〉初始令状副本 当部分被告人是他县的居民或者在他县境内被发现，他县法院因而取得对该案件的管辖权时，应向他县法院签发的诉讼初始令状〔original writ〕的副本。 词条贡献者 译者Jerry，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府调查与白领犯罪相关的法律文件。
counterpart writ counterpart writ A copy of an original writ, to be sent to a court in another county where the defendant is located.
词条贡献者