retaining a causeglossary / retaining a cause, 保留案件 retaining a cause〈英〉保留案件 根据1873-1875年的《司法组织法》〔Judicature Acts〕,对被错误地提交给了高等法院某一分庭的案件,该法庭或法官可依其自由裁量权保留该案件。 词条贡献者 译者Gary,毕业于国内一流的翻译学院,擅长翻译各种与合规与风控相关的法律文件。
case reserved CASE RESERVED, 保留案件 case reserved 〈美〉保留案件 指案件的事实已在庭审中得到证明,但由于在庭审过程中产生的某些法律点〔points of law〕在当时尚不能作出令人满意的裁决时,法官要制作一份书面报告,述明案件情况,留待在本院全体法官庭上经过充分辩论后再作裁决,或报请上级法院裁决。这种案件有时也叫特别案件〔special case〕。