metayer systemglossary / METAYER SYSTEM, 分成租佃制 metayer system分成租佃制 指一种农作制度：将土地分割成小块交由单个家庭经营，出佃人一般提供当地农作制度下需要的农具等，承佃人按产量的一定比例，通常是1/2向出租人交纳实物地租。该制度盛行于法国和意大利的某些地区。 词条贡献者 译者Paloma，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。
metayer system METAYER SYSTEM metayer system (me-tay-y[schwa]r or met-[schwa]-yay). An agricultural system in which land is divided into small farms among single families who…
词条贡献者